Jacques Armand

Jacques Armand est né à Montpellier, chez lui, en 1947. Au début du siècle dernier son grand-père avait bricolé des autochromes et, en 1930, son père et son oncle avaient escaladé les Alpes en vélo, les sacoches bourrées de plaques de verre stéréoscopiques. Il a hérité aussi dune passion pour la nature, pour l'espace infini de ce décor mouvant où aucun instant n'est semblable à l'autre.

"Entre la mer Méditerranée et les Cévennes les éléments naturels se combinent en une alchimie bien particulière que mon appareil photographique, si je l'écoutais, ne cesserait de traquer".

Cette vision du "Sud", au delà des données et des limites géographiques, serait plutôt la quête d'un ailleurs, l'exploration d'un lieu plus mental, d'un continent plus vaste et de pure intériorité.

Between the Mediterranean sea and the Cévennes foothills, natural elements combine in an alchemy so special that my camera eye, should I listen to it, would never cease tracking.

This vision of the South, beyond the geographical data and limits, would rather be the quest for a different somewhere, the exploration of a more mental space, of a wider continent of pure interiority.

Jacques Armand tire ses images sur papier baryté, support et traitement haute conservation.

Dernières expositions :

2002 - Chabeuil - Journées de la photographie
2003 - Quartet visuel - la Galerie Photo - Montpellier - France
2004 - Landscapes - Nations-Unies - New York - USA

Gérard Labady

Un demi-siècle consacré à la musique et toujours passionné, une enfance inondée de mélodies, un intérêt pour la composition jamais démenti, Gérard LABADY, après avoir participé en tant que compositeur, sound-designer et concepteur sonore à de nombreuses réalisations cinématographiques et audiovisuelles, tente d'ajouter à sa palette de nouvelles couleurs.

La composition pour images fixes semble nécessiter un "timing" particulier, des articulations différentes.
Sa proposition est un "patchwork" d'éléments sonores parfois bruts, parfois raffinés, bribes d'instruments ou de bruitages traitées avec égalité.
Aucun élément ne peut dominer, chacun est simplement associé à d'autres pour une invitation à modifier des imaginaires.
Ses contrepoints d'ambiances et de bruitages, métamorphoses répétitives et superpositions improbables sont associés pour suggérer un présent sonore toujours évocateur.

Composing for still images seems to require a particular sense of timing and chord progression.
His result is a patchwork of sounds both harsh and mellow, with instrumental tones blended equally with sound effects.
No one element is dominant; each flows simply into others, in an invitation to the imagination.
His counterpoints of mood music and sound effects, repeated metamorphoses and surprising combinations, come together to suggest the ever-evocative sound of the present.

Dernier ouvrage sonore :
Pièce contemporaine pour piano, viole de gambe, flûte & trombone, films de long, moyen et court métrage, films d'animations.

Intervenant auprès des organismes universitaires, professionnels et artistiques agréés.